サタケ家

レンタルで少林サッカーを見る

映画館でこれを見たのはいつだったか忘れたけど、今回レンタルしたDVDで見たのはインターナショナル版。オープニングの黄金右足ファンとデビル監督ハンのからみがカットされており、この時点で

だ、だめだ＿|￣|○

とか思ってしまった。

さらにインターナショナルなだけあって、広東語ではなく、英語となっており、この時点で違和感ありまくり。しょうがないので、吹き替え版で見る。公式サイトを見て知ったんだけど、ヴィッキー・チャオの吹き替えは遠藤久美子がやっているそうだ。

インターナショナルでないバージョンのDVDは見たことがないんだけど、音声解説付きだそうだ。この音声解説ってのはDVDならではの特典だ。ちなみに、今まで一番面白かった／ためになる音声解説は「アマデウス・ディレクターズカット版」の音声解説だ。